Przejdź do treści

Vzpomínka na Brzeg (czeski)

Miłosne
Karioka juž pisze, že piszę za malo. :-) Tak znów po czasie czeske (bardzie tym razem czeskopolskie) intermezzo... :-) Stromy chcou růst, cesty se vinout, líbat chcou ústa, minutky plynout. Vítr chce dout, Odra šumět tiše, lodičky plout, v půlnoční klišé. V Poezji zatím jsu úplně nový host, však děvčata polská.. ..jsou reklamou na něžnost.
73 odsłon

Komentarze (5)

Zaloguj się, aby dodać komentarz.

karioka83 14 lat temu
No proszę! Nie dość ,że napisałeś nowy wiersz, to jeszcze mnie w nim umieściłeś!!! :D Bardzo mi miło! Dziękuję!!! :))
ibis49 14 lat temu
Trudno mi oceniać nie wszystko rozumiem, ale taki sąsiedzki plusik nie zaszkodzi:)Pozdrawiam:)
brunonka 14 lat temu
ta, rymy są ...ale przydałby się jeszcze słowniczek ;-))
Wiktor Goriaczko 14 lat temu
nieporadnie przybliżyć się postaram z czeskiego / sorry, kolego /:dedykacja sugeruje, iż autor przebywał onegdaj w Brzegu nad Odrą - stąd wspomnienie o Brzegu, a ponaglany przez kariokę wstawił takie oto intermezzo; / DRZEWA CHCĄ WZROSTU/ CIĄGNĄĆ SIĘ - DROGI,/CAŁUSA OCZEKUJĄ USTA/ MINUTY UPŁYWAĆ,/CHOĆ CZAS JEST DROGI// WIATR DĄĆ PRAGNIE/ ODRA ZAPLUSZCZEĆ, / ŁÓDKA SPŁYNĄĆ Z ŻAGLEM /ŚRODEK NOCY - BANAŁU USTRZEC,/// W POEZJĘ NOWY DUCH WSTĘPUJE, / Z TAKIEJ OTO PRZYCZYNY, / ŻE NAJBARDZIEJ SĄ CZUŁE / POLSKIE DZIEWCZYNY!//// może to i prawda? A hoj!
karioka83 14 lat temu
Super wiersz i kolejne świetne tłumaczenie, Wiktorze! :)) Już od czasów A. Rosiewicza wiadomo ,że ,, najwięcej witaminy mają polskie dziewczyny!!!! :D
4 online

Menu

Dodaj wiersz

Zaloguj się lub załóż konto, aby dodać wiersz.

Dodaj wiersz
Twoje konto
Shoutbox
0 online
Zaloguj sie aby pisac w shoutboxie