Przejdź do treści
Czytanie

życie na dzielni(swobodne tłumaczenie)

Znani poeci
tam gdzie mieszkam jest sporo zwykłych ludzi ich szarość poraża strachem zbieram więc znajomych z siłowni pod sklepem najprzyjemniej skopać człowieka w dobrym towarzystwie tylko drzewa iglaste nie wywołują kłótni sprzedajemy towar w naszym markecie przyjacielu z tych małych wisienek można przyrządzić niezłą sałatkę policja mogłaby wreszcie zająć się bandytami tymi co od szóstej do czternastej seks ze zwierzętami dobry jest tylko w hard porno lubię kochać się z ościstymi rybami po seksie rozpalimy ognisko na zakręcie chemia była prosta niedługo boże narodzenie w seminarium możemy się tylko czerwienić została jeszcze łopata w asfalcie ciężko jest grabarzom .................................................................................... na prośbę czytelników zamieszczam tekst oryginalny:) Życie na dzielni Autor:RamboKategoria:EgzystencjalneDodano:2011-10-27 07:44:37Czytano:64 razy Głosów: 7 Na mej dzielni od frajerów aż się roi Nie będzie nigdy litości dla tych gnoi Wozimy się po mieście wraz z ekipą Aby dać wpierdol tym ponurym typom Tutaj nie ma lipy i nie ma opierdalania Zawsze się znajdzie klient do sklepania Zrozum dzieciak, morda to nie szklanka Nie bój się jej stłuc, kiedy jest siekanka Strzeż się zawsze szuj, konfidentów i tajniaków Zbyt wielu już w kazamatach dobrych chłopaków Z psami i szpiclami nigdy nie wolno się pieścić Leszcze są od tego, aby tępić i jebać leszczy A po walce zawsze zajarać trzeba skręta To pierwsza zasada i tradycja nasza święta Pod kapturami skryte nasze zjarane lica To jest życia styl, tym stylem jest ulica
106 wyświetleń

Komentarze (7)

Zaloguj się, aby dodać komentarz.

copelza 15 lat temu
sorki za dosłowność tłumaczenia. robię to pierwszy raz i niektóre idiomy są skomplikowane do przeniesienia na ludzki.
copelza 15 lat temu
czytajcie w dwóch oknach obok siebie:) efekt stereo jest lepszy:)
copelza 15 lat temu
jesteś słodki pit:) rozbrajacie mnie chłopcy:) nawet nie myślałem, że pisanie dla młodzieży jest takie trudne:)
Wiktor Goriaczko 15 lat temu
full zaskok - to Rambo wiersze pisze?Jak to dobrze, że znasz jego język! Przekład jest znakomity, jeśli mogę, nie znając oryginału - podasz namiary?
copelza 15 lat temu
na usilne prośby rzeszy czytelników zamieszczam oryginał ww utworu
copelza 15 lat temu
ech, rambo:) owszem, potrenuję, ale ten tekst jest akurat twój, ja go tylko przetłumaczyłem. sam sobie życzysz więcej polotu?:)
karioka83 15 lat temu
Copelza, za pomysł na tłumaczenie języka ulicy na j. polski daję plusa! Ale muszę przyznać,że Twój przekład odarł tekst oryginału z całej soczystości języka środowiskowego ;))
2 online

Menu

Dodaj utwór

Zaloguj się lub załóż konto, aby dodać utwór.

Dodaj utwór

Twoje konto
Rozmowy
0 online
Zaloguj się, aby pisać w rozmowach.