2. W gąszczu skał wybrałem sobie miejsce — Są tu ścieżki dla ptaków, ale żadnego szlaku dla mnie. Co się kryje poza ogrodem? Białe obłoki lgną do niewyraźnych skał. Ile to lat już tu żyję? Nieustannie mijają wiosny i zimy. Idźcie, zapytać rodzin, posiadających srebra stołowe i powozy: „Jakiż pożytek z tego całego hałasu i pieniędzy?” Han Shan tłum. Andrzej Osiński