BIAŁY KRUK wiersz Nikolaia Kantcheva

jak wielu ludzi i wiele dni a ty nie chcesz ustać

męczy ciebie ta niedociągłość mimo to chcesz wiedzieć

która z gwiazd jest ziarenkiem tych cudów

co mogły by stanowić o twojej roztargnionej pewności

z gazet składane głowy lub kapelusz z głowy

gdy sam dopuszczasz się grzechu wierząc

że istnieje mięso i nie wszędzie znajdziesz martwe ciała

polot myśli to ty jak biały kruk



( z bułgarskiego na niemiecki przetłumaczyli Anna Dimova i Thomas Magosch)