w której zamykają się oczy,
też na pył się zetrze
jak wszystko,
jak moje marzenia –
przecież jesteśmy jedynie
kłębem kurzu na wietrze
i wszystko co czynimy
jest naprawdę pustym gestem
pobrzmiewa ciągle
pieśń ta sama –
kropla wody w morzu
wyschnie i zostanie
odrobina kurzu na wietrze
przemija wszystko
nie musisz przez to
czuć się gorzej,
prócz nieba i ziemi
nie ma niczego
co trwałoby wiecznie
przez całe życie trzymamy się
drobiazgów kurczowo
lecz nie dokupisz
nawet minuty aby żyć dłużej
przeminie wszystko, daję ci
na to najświętsze słowo
wszystko, czym jesteśmy
to tylko na wietrze kłąb kurzu
1978
Bardzo wolne tłumaczenie
pieśni zespołu Kansas – Dust in the wind
