Wdrapuję się na „Zimną Górę”. Szlak biegnie bez końca: Długi wąwóz zapchany osypującymi się kamieniami i głazami, Szeroki strumień, majacząca we mgle trawa. Mech jest bardzo śliski, jakkolwiek nie padał deszcz, Sosna śpiewa,…

Osiedliłem się na „Zimnej Górze” bardzo dawno temu, Wydaje się jakby upłynęły niezmierzone lata. Wędruję swobodnie, czaję się za drzewami i potokami, I przesiaduję godzinami, obserwując zjawiska. Ludzie nie zapuszczają się głę…

gdy zamykam oczy drzewa i dziki bocian i kłębie sznurów obrzydłych uciekam nie widzę , nie słyszę przestrzeń ukryta zamyka

Wracam, oddycham, żegnam kamień, strumień zbyt dziki by się zatrzymał nie widzę granic nie wierzę w błogość snu ogarnianie ciche dumanie

6. Ludzie pytają o drogę prowadzącą na „Zimną Górę”. Do „Zimnej Góry” nie można dotrzeć żadnym szlakiem. Latem lud tu nie topnieje, Wschodzące słońce niewyraźnie majaczy w wirującej mgle. Jak mi się to udało? Mój umysł nie p…

5. Pragnąłem osiedlić się w dobrym miejscu: „Zimna Góra” będzie bezpieczna. Delikatny wiatr porusza ukrytą sosną — Posłuchaj uważnie — dźwięk staje się wyraźniejszy. Tam w dole, siwowłosy człowiek Mruczy przez cały czas czyt…

Poganiam mego konia przez zrujnowane miasto. Doszczętnie zniszczone miasto przygnębia mego ducha. Wysokie, niskie, stare gzymsy Ogromne, małe grobowce, którym przybywa lat. Mój cień porusza się w samotności; Nie słychać nawet…

W górach panuje chłód. Zawsze jest tu zimno, nie tylko tego lata. Postrzępione skarpy wiecznie otulone śniegiem, Lasy w ciemnych wąwozach nasiąkają mgłą. W końcu czerwca trawa jeszcze kiełkuje, Na początku sierpnia zaczynają opada…

Upalny dzień, drzewo Droga przeźroczysta Chciał przejść, ominąć Zniknął

Jest upalnie i wilgotno Słońce powstaje radośnie Grand Harbour lśni ukośnie

2. W gąszczu skał wybrałem sobie miejsce — Są tu ścieżki dla ptaków, ale żadnego szlaku dla mnie. Co się kryje poza ogrodem? Białe obłoki lgną do niewyraźnych skał. Ile to lat już tu żyję? Nieustannie mijają wiosny i zimy…

Ścieżka prowadząca do domu Han Shana jest zaiste śmieszna. Istnieje droga, lecz nie widać śladu wozu ani konia. Zbiegające się ze sobą wąwozy — ciężko śledzić ich zakręty, Bezładnie pomieszane skały — niewiarygodnie surowe. Ty…